Alguns exemples de sexisme en el llenguatge
Exemple 1: Ús del masculí com a genèric. És molt habitual que s’utilitzi el plural masculí per referir-se a un col·lectiu o grup de persones. “Els professors” “els alumnes” “els ciutadans” “els electors” “els veïns”.
Exemple 2: Dones com “apèndixs” dels homes. Frases en què clarament se li dóna menys importància al gènere femení. “Els ambaixadors i les seves esposes” “Els treballadors i les seves dones”.
Exemple 3: Tractaments. És freqüent que a un home se li apliqui el tractament de “senyor”. No obstant això, en el cas de les dones es fa una distinció entre “senyora”, que es refereix a dones casades i “senyoreta” a dones sense casar.
Exemple 4: Professions i càrrecs. Les dones que exerceixen determinades feines no se’ls denomina amb un adjectiu femení. Com “advocat”, “metge”, “arquitecte” o “diputat”, tot i que hi ha termes en femení que són igualment vàlids.
Exemple 5: Ús de professions de manera despectiva. En determinats contextos és comú veure com es fa referència a algunes professions en femení i altres en masculí, a causa de que majoritàriament estan ocupades per un o altre gènere. “els pilots” i “les hostesses”, o “les netejadores”, “les infermeres” o “els metges”.
Tips per evitar l’ús sexista del llenguatge quotidià
Deixar d’utilitzar el masculí genèric enriqueix el teu vocabulari i permet una definició més afinada. “La infància” o “la infantesa“. “El professorat” o “l’alumnat”
Una altra possibilitat és que utilitzis les dues formes, per exemple, emprant un doble terme com “els nens i les nenes“.
Expressió / Alternativa
Els professors han posat molts deures als alumnos. / El professorat ha posat molts deures als alumnes i les alumnes.
Els treballadors d’aquesta empresa. / La plantilla d’aquesta empresa
Els polítics es preparen per a la campanya electoral. / La classe política es prepara per a la campanya electoral.
Els experts recomponen. / El personal expert recomana
Els usuario. / Els que utilitzen aquest servei
Si tots posem de la nostra part. / Si cadascú posa una mica de la seva part.
Nosaltres vam dir el que estàvem pensant. / Vam dir el que estàvem pensant.
Els jugadors i les seves dones. / L’equip i les seves parelles.
Els treballadors i les seves esposes. / La plantilla i els seus acompanyants.
La senyoreta García. / La senyora García.
El senyor López, la senyoreta Pérez i la senyora Fernández. / El senyor López i les senyores Pérez i Fernández.
Raquel Martínez, advocat. / Raquel Martínez, advocada.
La metge em va atendre molt bé. / La metgessa em va atendre molt bé.
Hi ha moltes dones que són polítics. / Hi ha moltes dones que són polítiques.
Els metges són al descanso. / Els metges i les metgesses són al descans.
Les infermeres demanen millores laboral. / El cos d’infermeria demana millores laborals.
Les netejadores han fet molt bé la seva feina. / L’equip de neteja ha fet molt bé la seva feina.